Deutsch (German)
Dirk Nowitzki schendet offensichtlich an dem Tag, an dem er ankündigt, dass er sich aus der NBA zurückziehen wird.
Der Basketball war so ein fester Bestandteil von Nowitzkis DNA, bis hin zu einem Kind, das in Deutschland aufwuchs.
"Ich liebe den Sport", sagte Nowitzki nach dem Shootaround am Mittwoch in der Capital One Arena. "Es hat mir so viel über mein Leben und meine Karriere gegeben. Ich werde auf jeden Fall in einer Funktion herumbleiben, aber ich werde noch etwas Zeit brauchen, wenn alles gesagt und getan ist.
"Wir haben (drei) kleine Kinder, also ist es Zeit für mich, in ihrem Leben ein wenig mehr zu sein und ein wenig beteiligt zu sein, und schließlich muss natürlich etwas kommen. Man kann nicht nur die nächsten 40 Jahre nach Hause sitzen. "
Außer als zurück zu treten und die Welt mit seiner Familie zu reisen, wann immer er in den Ruhestand geht, hat Nowitzki keine bevorliegenden Pläne für das, was er in Bezug auf die Beschäftigung ohne die NBA zu engagieren.
Dirk Nowitzki Trikot,"Wenn die Mavs mich brauchen, um etwas zu tun, werden wir dort eine kleine Nische finden, sobald ich fertig bin", sagte er. "Und ich bin mir sicher, dass wir genügend Zeit haben, darüber zu sprechen, aber ab sofort genieße ich es immer noch, auch wenn es manchmal hart wird.
"Wenn du da draußen bist und dich immer wieder stört, ist das nicht die lustigste Art zu spielen. Aber ich versuche immer noch, es zu genießen und versuche, meine Minuten da draußen mit den Teamkollegen zu genießen, und genießen Sie die Busfahrten und die Treffen und einfach nur Spaß mit den jungen Jungs und genießen Sie einfach das Beste daraus und genießen Sie meine Zeit. "