Deutsch (German)
Nur vier Monate, nachdem er die Welt schockiert hatte, als er sich vom Basketball entfernt hatte, verkündete Sportlegende Michael Jordan, dass er im Winter 1994 den Diamanten zurückschlagen würde.
"His Airness" verließ das Gericht auf dem Höhepunkt seiner Karriere und nahm Baseball als sein nächstes Abenteuer.
An diesem Tag 1994 unterzeichnete Michael Jordan einen Vertrag mit dem @whitesox.
"Ich hatte nie Angst zu scheitern. Damit muss man sich in der Realität auseinandersetzen. Ich denke, ich bin stark genug als eine Person, um zu akzeptieren, zu scheitern, aber ich kann nicht akzeptieren, nicht zu versuchen. "
Vor 25 Jahren hat Jordan am Donnerstag die Entscheidung getroffen, einen Free-Agent-Vertrag mit dem Chicago White Sox zu unterzeichnen. Er erklärte während einer Pressekonferenz an diesem Tag, dass er mit White Sox-Spielern für die letzten zwei Monate in den Batting Cages im Comiskey Park gearbeitet, um dieses neue Unternehmen zu verwirklichen.
Zusammen mit den Medien auf dem Vertrag, hielt er auch ein Training an diesem Tag am Illinois Institute of Technology.
"Mein Motto war: ' Es ist kein Gimmick '," sagte er an diesem Tag den Medien.
Während der Pressekonferenz bemerkte Jordan, dass es der Traum seines verstorbenen Vaters James war, ihn als Baseball spielen zu sehen. James wurde am 3. August 1993 tot in McColl, S.C. aufgefunden.
"Ich entschied mich, zu versuchen, Baseball zu spielen, nur um zu sehen, ob ich könnte, " sagte Jordan vor 25 Jahren. "Ich mache es nicht als Ablenkung und ich tue es nicht als Medienrummel oder auf der Suche nach der Medienpräsenz von ihm. Es ist einer der Wünsche, die mein Vater hatte und ich als Kind hatte. "
Das wäre Jordanien im Baseball im Frühling und Sommer, einer, der einige wachsende Schmerzen und einige unvergessliche Momente aufweist.
Michael Jordan Trikot,Sein Auftritt am 7. April in einem Ausstellungsspiel gegen die Cubs auf Wrigley Field ist der denkwürdigste, als Jordan im rechten Feld startete und den sechsten Platz erreichte. Er hatte ein Einzel und ein Doppel, sehr zur Freude der Menge, in einem Spiel, das in einem 4:4-Unentschieden endete.
Den Rest des Jahres verbrachte man in Double-A Birmingham unter dem künftigen Red-Sox-Manager Terry Francona. In 127 Spielen, Jordan batted. 202 mit 17 Doppeln, einem Triple, einem Homer, und 114 Strikeouts und einem Anteil von 289 auf der Basis.
Als Major League Baseball Anfang 1995 in einem Streik saß, dachte Jordan nach und kehrte schließlich in die NBA zurück, wo er mit den Bulls auf drei weitere Meisterschaften setzen würde.
Eine Generation später ist sein spielender Baseball eine Fußnote in einer bemerkenswerten sportlichen Karriere, die vor 25 Jahren geboren wurde.