Deutsch (German)
Als Washington Wizards Trainer Scott Brooks das überwältigende Lob, den Applaus und die Tribute seiner Fans verfolgte, um den Dallas Mavericks am Mittwochabend in der Capital One Arena nach vorne zu geben, wollte er eine größere Korrektur vornehmen.
Sicher, die Wizards-Fans riefen immer wieder wild "We Want Dirk, We Want Dirk", während die legendären Stürmer auf der Bank saß spät im vierten Viertel von Washington 132-123-Sieg über die Mavs. Doch Brooks sagte:
"Am Ende, glaube ich, hatten unsere Fans alles falsch. Ich dachte, das sei ein Fehler von ihrer Seite. Sie sollen "Ein weiteres Jahr" hätten singen sollen. Noch ein Jahr. " Wir alle wollen (Nowitzki) ein weiteres Jahr sehen. Du willst nicht, dass er weggeht. "
Nun muss Nowitzki in seiner 21. Saison noch sagen, ob dies seine letzte NBA-Saison ist oder nicht. Stattdessen hält er seine Optionen offen und könnte in der Tat für ein 22. Jahr nächste Saison zurückkehren.
Mittlerweile geben Fans wie die in Washington und anderen Orten in der NBA Nowitzki weiter, was einer Abschiedstournee gleichkommt. Eine Abschiedstournee, zu der Brooks als einer der wahren Botschafter der NBA bezeichnet.
Auch Emily Haber, die deutsche Botschafterin in den USA, nahm am Mittwochabend an dem Spiel teil.
"Er ist eine globale Ikone", sagte Brooks. "Er hat so viel für das Spiel getan, und er macht so viel Spaß zu beobachten. Ich bin sicher, dass er so wichtig ist, dass sie sich in der Umkleidekabine befinden. Er ist ein Gewinner
"Es ist ansteckend, was er zu seinem Team bringt und nur die Wettbewerbsfähigkeit, der Antrieb, seine Fähigkeit, Jahr für Jahr wiederzukommen und besser zu werden und nie zufrieden mit dem Sein ein All-Star-Spieler, Erstliga-All-NBA-Spieler, erstmaliger Champion. Er kommt jedes Jahr zurück, und das ist es, was Sie wollen, dass Ihre besten Spieler jedes Mal trainieren. "
Während der 40-jährige Nowitzki 0:3 vom Feld holte und gegen Washington nur zwei Punkte erzielte, zählte das nicht zu Wizards Wächter Tomas Satoransky, der aus Tschechien stammt. Für Satoransky war es wie auf dem gleichen Platz mit Nowitzki, auf dem gleichen Platz mit dem Königshaus zu sein.
"Es fühlt sich immer großartig an – so ein besonderer Spieler, ein toller Spieler", sagte Satoransky. "Bekommt einen stehenden Ovationen oder seinen Respekt wie der der der Fans der gegnerischen Mannschaft. Er hat es verdient. Ohne Zweifel.
"Es war gut zum letzten Mal gegen ihn. Jedes Mal, wenn man gegen jemanden vorgeht, den man aufwuchs, ist es etwas Besonderes. "
Dirk Nowitzki Trikot,Und es war für Brooks das Besondere, gegen Nowitzki zu trainieren und das Vergnügen zu haben, ein Schema zu entwickeln, um ihn zu bremsen.
"Ich habe es als Kind oft gehört, als Larry Bird verlieren würde, er kam zurück und hatte etwas anderes", sagte Brooks. "Als Magic (Johnson) verlor, kamen sie mit etwas anderem zurück.
"Sie wollen, dass Ihr bester Spieler jedes Jahr mit etwas anderem und Besserem zurückkommt. Und er hat es fast getan.. Ich weiß nicht, ob er die letzten paar Jahre mit etwas anderem zurückgekommen ist, aber er war viele Jahre einer der besten Spieler aller Zeiten. "