Deutsch (German)
Dwight Howard betonte immer wieder, dass dies nichts mit Rache zu tun hatte.
Howard erzielte 24 Punkte und Griff 23 Rebounds in seinem ersten Spiel in Houston seit Unterzeichnung mit Atlanta in der Nebensaison, führt die Falken 113-108-Sieg über die Rockets am Donnerstagabend.
"Ich wirklich darüber wie das nicht", meint Howard. "Es war nicht so,"Ach, wir haben Houston zu schlagen, denn es ist meine erste Zeit zurück." "Ich wusste nur, dass wir den Sieg brauchten."
Die Falken gefolgt von weniger als 20 Punkte und im vierte Quartal nach unten 13 eingegeben, bevor Howard einen späten Comeback führte.
Tim Hardaway Jr. hatte eine Karriere-High 33 Punkte für Atlanta, einschließlich eine treibende Dunk mit weniger als einer Minute übrig, die Atlanta eine drei-Punkt-Führung gab. Hardaway erzielte 23 Punkte im vierten Quartal gehen 8 für 11 aus dem Feld, 3 für 5 von der 3-Punkt-Linie und 4 für 5 von der Foul-Linie.
Howard sagte Hardaway erhält einen beängstigenden Blick auf seinem Gesicht, wenn er wütend genug, um ein Spiel übernehmen, und er es im vierten Quartal sah.
Teamkollegen gehänselt Hardaway in der Nachberichte Umkleidekabine bietet ihm scherzhaft Sonderleistungen, wie z. B. bringt ihn Deodorant und bietet ihm einen Teller für sein Abendessen machen.
"Diese Jungs können alles, was sie wollen spielen, aber was funktionierte, war DeAndre' Bembry--du musst ihm gebührt, geben" Hardaway sagte. "Er nahm die Herausforderung der Bewachung möglicherweise der MVP der Saison, es ist eine schwierige Aufgabe, aber er blieb Disziplin."
Bembry abgestimmt mit James Harden für fast den gesamten vierten Quartal hält ihn auf nur sechs Punkte.
Härten mit 41 Punkte, 8 Assists und acht Rebounds fertig, aber die Raketen gekämpft, um Aufnahmen auf der Zielgeraden zu machen. Clint Capela hatte 22 Punkte und neun Rebounds.
Houston verlor seinen Vorsprung als Hardaway auf einer driving Layup gefoult wurde und den Freiwurf konvertiert um Atlanta eine ein-Punkt-Führung mit zwei Minuten vor Schluss zu geben.
Während der vierten Quartal Rallye machte Falken Trainer Mike Budenholzer die kühnen Ruf, Vorspeisen, Paul Millsap und Dennis Schröder auf der Bank, die Schlieren Einheit im Spiel zu halten.
"Ich denke, es spricht für den Charakter der Mannschaft zu kämpfen, bis Sie die richtige Gruppe, die uns die Chance gefunden zu gewinnen haben," sagte Budenholzer. "Diese Gruppe fand einen Weg, ohne zwei unserer besten Spieler und das besondere war."
Howard, der die letzten drei in Houston Spielzeiten wurden meist herzlich empfangen von der Toyota Center Menschenmenge, mit einigen leichten, verstreuten Buh-Rufe.
"Ich bin dankbar, dass meine Zeit hier. Ich entschied mich für diese Stadt in freie Agentur, und ich entschied mich für einen Grund,"sagte Howard. "Ich denke, Houston ist ein großartiger Ort, aber mit dem Geschäft des Basketballs, ich fühlte mich wie nach Hause zu kommen toll für meine Karriere wäre."
Howard dominierten das Spiel früh, gewinnen die Spitze gegen Capela und acht Punkten in den ersten vier Minuten. Er hatte ein Double-Double vor der Halbzeit.
Nach einer hin- und Herbewegung erste Hälfte, die vorgestellten 13 Änderungen führen, hielt die Rockets eine schlanke 50-47 Führung in die Pause. Houston hat Trennung früh in der zweiten Hälfte, als Harden drei 3-Zeiger in den ersten zwei Minuten des dritten Quartals abgelassen. Verhärten erzielte Houstons zunächst 13 Punkte des Viertels, Ausbau der führenden Position auf neun erhöht.
Nach der Kollision mit einem Fadeaway Jumper in seinem Red-Hot dritten Quartal, deutete Harden zu einem Nebenerwerb Zuschauer in ein Zeitungsjunge Mütze und Gold Kette: Boxer Floyd Mayweather, der in der Stadt für den Super Bowl war.
James Harden Trikot,"Mann, wir nur entspannt," sagte Harden. "Ehrlich gesagt, wir haben einen guten Job in den ersten drei Quartalen und im vierten Quartal, ich weiß nicht, was passiert ist." Natürlich, wir haben Aufnahmen, aber defensiv, wir nur entspannt. "Wir haben nicht unsere Prinzipien folgen."
TIP-INS
Falken: Thabo Sefolosha verpasste seinen dritten geraden Spiel mit einer Leistenverletzung. Hardaway begann an seiner Stelle. ... Mike Dunleavy verließ das Spiel bereits im vierten Quartal mit einer scheinbaren Knöchelverletzung und kehrte nicht zurück.
Raketen: Vor dem Spiel wurde SG Eric Gordon als einer der acht Teilnehmer am 3-Punkt-Schießen-Wettbewerb bei der NBA All-Star Weekend in New Orleans am 18. Februar ausgewählt. Gordon an zweiter Stelle in der NBA mit 170 3-Zeiger gemacht, schießen 38,6 Prozent von der 3-Punkt-Linie.
SPÄTE ANREISE
Die landesweit im Fernsehen übertragenen Spiel war für einen Großteil der ersten Hälfte dünn besucht. Mit einem beträchtlichen Bereich der Innenstadt abgesperrt für in der Nähe Super Bowl Festlichkeiten Verkehr war schwer, das Parken war schwierig und Fans wurden umgeleitet, um üblichen Routen, verursacht eine späte Ankunft Menschenmenge. Zwei Courtside Zuschauer, die neben Raketen Besitzer Les Alexander midcourt Spielfeldrand sitzen pünktlich angekommen waren, Hall Of Fame Hakeem Olajuwon und Dikembe Mutombo Zentren.
BATTIER ZU EHREN
Im Rahmen ihrer laufenden Feier des 50. Saison der Franchise geehrt die Rockets ehemalige kleine vorwärts Shane Battier mit eine video-Montage in der ersten Hälfte. Battier gespielten fünf Spielzeiten in Houston von 2006 bis 2011 und die Rockets All-Decade Team für den 2000er Jahren hieß. Irgendwann im dritten Quartal Battier kehrte zu seinem geplanten Platz, ein bekanntes Gesicht auf seinem Stuhl zu finden: ehemaliger Teamkollege und 7 Fuß 6 Hall of Famer Yao Ming.
DURCH DIE 3 LEBEN
Houston ging 13 für 51 (25,5 Prozent) aus 3-Punkt Aufnahme 50 3-Punkt-Versuche zum sechsten Mal in dieser Saison. Nur eine andere Mannschaft hat 50-3-Fettsäuren in einem einzigen Spiel in der NBA Geschichte aufgezeichnet. Houston hat 15 3 s nur zweimal in der Vergangenheit 11 Spiele danach in 15 von 20 Spiele vor.
ALS NÄCHSTES
Falken: Host Orlando am Samstagabend.
Raketen: Host Chicago am Freitagabend.
Schauen Sie sich die Teamwebsites für die Atlanta Hawks und die Houston Rockets für weitere Spiel Berichterstattung.