Deutsch (German)
Obwohl James Harden Houstons unbestrittene Star ist, top nicht er ganz alleine Russell Westbrook.
Wie so oft der Fall ist, war Patrick Beverley für Unterstützung Sonntag Nacht.
37 Punkte um Westbrook überstrahlen zu verhärten, und die Raketen zog Weg im dritten Quartal und Freilauf 118-87-Sieg über den Oklahoma City Thunder in Spiel 1 der ihren Erstrunden-Playoff-Serie.
Harden hatte neun Assists und sieben Rebounds und Beverley, hatte die undankbare Aufgabe der Bewachung Westbrook und hatte eine Playoff-Karriere-21 Punkte und 10 Rebounds Best.
Beverley Leistung war nichts Neues für Harden, hatte einen Logenplatz für seine Arbeit seit Jahren.
"Das ist der Grund, warum, den wir in der Lage sind, die wir", sagte Harden. "Er bringt es jedes Spiel. Ob sein Schuss oder nicht fällt, bringt er mit, dass die Intensität, das beheben. "Er war heute Abend nur Pat."
Die Best-of-Seven-Western Conference-Serie wird Mittwochabend in Houston.
Der dritten ausgesät Raketen stiegen um 20, wenn Harden kam von der Bank mit ca. sieben Minuten vor Schluss. Er ging sofort an die Arbeit--machen zwei 3-Zeiger an die Macht eines 10-0 laufen und schieben Sie die Führung auf 110-80 mit 4 1/2 Minuten stehen gelassen. Härten, der zusammen mit Westbrook als Vorreiter für MVP, ist auf der Bank ging und beide Teams ihre Bänke bald danach gelöscht.
Westbrook hatte 22 Punkte, 11 Rebounds und sieben assists, sondern machte nur 6 von 23 Aufnahmen und hatte neun Umsätze für den sechsten ausgesät Donner.
"Wir haben einen besseren Job beginnend mit mir--einen besseren Job für die Pflege des Basketballs zu tun und einige Aufnahmen zu machen", sagte Westbrook.
James Harden Trikot,Beverley weigerte sich, für das Abbremsen Westbrook anrechnen.
"Es war eine Teamleistung in nur versucht, ihm eine Menge von Körpern zeigen", sagte er. "Er ist einer der explosivsten Wachen in dieser Liga, so dass wir nur wollten es auf ihn hart zu machen."
Der Donner gefolgt von 15 Eintritt in das vierte Quartal und sechs geraden Punkte von den Rockets erweitert die Führung auf 100-78 ca. 7 1/2 Minuten vor Schluss. Lou Williams erzielte die ersten vier Punkte in dieser Zeitspanne und Beverley Clint Capela auf einem Alley-Oop Dunk gefunden.
Die Rockets erzielte die ersten fünf Punkte der zweiten Hälfte um ihren Vorsprung nach 10 bereits im dritten Quartal zu verschieben. Nach einem Timeout punktete Oklahoma City die nächsten acht mit 3 s von Westbrook und Andre Roberson zu schneiden bis 64-62 mit ca. 8 1/2 Minuten im Quartier.
Houston erzielte die nächsten neun Punkte, durch aufeinander folgende 3-Zeiger von Beverley zu machen, 73-64 auf halbem Weg durch die Zeit begrenzt.
Beverley ging auf die Bank bald danach zu einem riesigen Applaus und eine hohe fünf aus Houston Texans j.j. Watt, Sterne, die das Spiel von einem Courtside Sitz beobachtet.
Donner-Trainer Billy Donovan schwärmte von Beverley.
"Er spielte ein sehr gutes Spiel", sagte Vanessa. "Ich dachte, er beeinflusst die Spiel übrigens weit mehr mit seine Energie, seine Bemühungen, seine Hektik seine losen Kugeln, seine Offensive Rebounds, Kugeln am Leben zu halten. "Das ist, wo er hat wirklich einen tollen Job."
Westbrook endete eine scoring Dürre von fast 3 1/2 Minuten für die Thunder mit einem Layup, aber Houston verwendet ein 8-2 Wachstumsschub--hervorgehoben durch eine 3 von Eric Gordon--um die Führung zu 81-68 mit mehr als drei Minuten vor Schluss in der dritten schieben.
Härten Sie, machte ein paar Freiwürfe zu Kappe im dritte Quartal und verlassen Houston bis 89-74 betreten die vierte.
Für Houston Trainer Mike D'Antoni ist es der erste Nachsaison Sieg seit 27. April 2008, mit Phoenix. D ' Antoni Teams waren in der ersten Runde in seinen letzten beiden Reisen in die Playoffs 2011 mit den Knicks und 2013 mit den Lakers gefegt.
Houstons Sieg kommt nach ging das Team 3: 1 in der regulären Saison gegen die Thunder.
Die Rockets führte zur Halbzeit 59-54.
TIP-INS
Donner: Roberson hinzugefügt 18 Punkte mit sieben Rebounds. ... Oklahoma City, führte die NBA in Rebounds in der regulären Saison war outrebounded 56-41. ... Jerami Grant hatte 10 Punkte.
Raketen: Capela verpasste ein paar Minuten im zweiten Quartal um drei Stiche in Lippe zu erhalten. Er hatte 14 Punkte und sieben Rebounds. ... Nene hatte 15 Punkte. ... Houston hatte 31 Punkte der zweiten Chance auf nur vier von den Donner.
SIE SAGTEN, ES
Donner-center Steven Adams auf die Oklahoma City Leistung: "Wir waren einfach nur Müll auf dem lautet, auf den Pick-und-Rollen. Wir waren absolut Müll. Wir müssen nur zurück ans Reißbrett und einen Reim darauf machen vor Spiel 2."
SETZEN DEN SIEG IN DER PERSPEKTIVE
D ' Antoni will sicherstellen, dass sein Team, dass es noch eine Menge Arbeit erkennt, trotz seiner großen Gewinn zu tun hat.
"Alles, was wir haben ist unsere heimischen Hof zu verteidigen, und das ist, was sollen wir tun," sagte er. "Es ist schön, gut zu spielen und den Gewinn zu erhalten, weil du musst, aber das ist nur ein kleiner Schritt... in den großen Plan der Dinge. "Ich bin sicher, sie werden wieder auf die Beine, und wir müssen bereit sein zu gehen."
ALS NÄCHSTES
Oklahoma City bleiben für zwei Tage der Praxis vor Spiel 2 am Mittwoch Abend im Toyota Center in Houston.