Deutsch (German)
Die Trail Blazers und Hitze begann die Nacht mit identischen Aufzeichnungen von 13-13, so dass ein enger Spiel zu erwarten war.
Für Damian Lillard zu übernehmen über die Strecke war auch keine Überraschung.
Die zwei-Zeit-All-Star Guard erzielte sieben seiner 18 Punkte in der letzten 3:16, und die Trail Blazer überwand ein 16-Punkt-Defizit in der zweiten Hälfte zu brechen ihre fünf-Spiel zu verlieren Streifen, schlagen Miami 102-95 am Mittwoch Abend.
Lillard, der in das Spiel kam durchschnittlich 26,6 Punkte, hatte nur ein Feld Ziel in den ersten 31 Minuten, weil die Hitze bandte sich auf ihn defensiv.
"Sie versuchten, mir eine Menge Aufmerksamkeit zu zeigen, so war ich nur versucht, die richtigen Stücke zu machen", sagte er. "aber auf der Strecke wusste ich, dass ich aggressiv werden müsste."
Lillard konvertiert ein drei-Punkte-Spiel, um die Trail Blazer vor zu bleiben, 98-95, und sank zwei Freiwürfe auf Ihren nächsten Besitz für einen fünf-Punkte-Vorsprung.
"Sie hassen es, ihn zu sehen haben ein Fußgänger Feld Score stat Linie geht in das vierte Quartal", sagte Miami Coach Erik Spoelstra. "Sie wissen, er wird nicht zurücklehnen und nicht seine Fingerabdrücke auf das Spiel gehen die Strecke."
CJ McCollum erzielte 28 Punkte für die Trail Blazers, die wieder oben kletterte. 500 und verbesserte sich auf 7-5 auf der Straße.
"das war ein Spiel, das wir brauchten, um zu gewinnen kommen aus fünf Verluste in Folge", sagte McCollum. "Wir mussten tun, was es braucht, um mit einem Sieg Weg zu kommen."
Die Hitze sank auf 5-7 zu Hause.
Miami Reserve Wayne Ellington sank sieben 3-Zeiger und erzielte eine Saison-High 24 Punkte. Dion Kellner fügte hinzu, 17 Punkte für die Hitze, die durch drei verpasste frei wirft die Strecke verletzt wurden.
Portland erzielte die letzten sieben Punkte und schloß die Hitze über dem letzten 2:46. Miami verpasste seine letzten vier Schüsse.
Wayne Ellington: "diese Spiele sind schwer zu schlucken"
"Diese sind schwer zu schlucken", sagte Ellington. "Wir spielten etwa 43 Minuten von Miami Heat Basketball. Wir haben, um besser auf Finishing bekommen.
Die Trail Blazers trailed 70-54 Anfang der zweiten Hälfte, und 79-70 zu Beginn des vierten Quartals.
"Es war kein Spiel, wo wir kamen und machte jeden Schuss und alles lief gut", sagte Lillard. "Wir mussten gehen, es zu holen. Das ist in der Regel, wie es ist, wenn Sie versuchen, die Dinge gehen wieder in die richtige Richtung, so dass wir für Sie gearbeitet haben.
Die Trail Blazers gewann zum dritten Mal, wenn Trailing zu Beginn der letzten Periode.
"Sie haben zu Krediten Portland", sagte Spoelstra. "das ist nicht Ihre erste Rodeo in einem engen Spiel auf der Straße."
Begrenzte Rotationen
Beide Teams waren kurz händig. Hitze nach vorn Gerechtigkeit Winslow verließ das Spiel in der ersten Hälfte mit einem linken Knie-Stamm und nicht zurück, und Guard Tyler Johnson saß wegen einer Migräne.
NBA Trikot Kaufen,Miami war auch ohne Center Hassan für eine siebte Folge Spiele wegen einer Knochen Prellung in seinem linken Knie.
Al-Farouq Aminu hatte 15 Punkte und 13 Rebound für die Trail Blazers, die ohne Jusuf Nurkic und Meyers Leonard waren.
Vorgehen
Ellington ging 5 für 5 von der 3-Punkt Strecke im ersten Viertel und half Miami zu einem 33-21 Vorsprung. Portland beschränkte ihn auf drei Punkte in der zweiten Hälfte.
"Wenn Sie einige Schüsse in der ersten Hälfte zu machen, werden Sie sich an Sie mehr in der zweiten Hälfte bleiben", sagte er.
Miami erzielte 33 Punkte im ersten Quartal, aber nur 35 in der zweiten Hälfte.
Tip-ins
Miamis Kelly Olynyk hatte einen leichten Vorsprung im Matchup der ehemaligen Gonzaga-Zentren. Er hatte in 28 Minuten 10 Punkte und sechs Rebounds, und Portlands Zach Collins hatte in 21 Minuten neun Punkte und drei Rückpralle.
Verletzungs Bericht
Trail Blazers: C Nurkic (verstauchten rechten Knöchel) verpasste sein drittes Spiel in Folge. ... F/C Leonard (Krankheit) saß auch draußen. ... F Maurice Harkless (gequetscht links Quad) kehrte nach fehlenden zwei Spiele, aber nicht in neun Minuten erzielt.
Heat: Winslow sagte, er glaube nicht, dass seine Verletzung ernst war. ... Spoelstra sagte, dass die Arbeit aus und das Gefühl besser ist, aber er ist nicht bereit, zur Praxis zurückzukehren.
Weiter
Miami: die Hitze spielen in Charlotte am Freitag Abend. Miami schlagen die Hornets Anfang dieser Woche.
Portland: The Trail Blazers weiterhin eine fünf-Spiel-Reise, wenn Sie spielen Freitag Abend in Orlando.